您当前的位置：首页 >> 装修日记

基督教徒巨鹰迈蒙尼德

2025-06-09 12:19:13

专业人士王吉民教授于1944年翻译者的努蒙尼德祈文：

炼狱之基督既命予善顾当时人之肉体之身心健康，惟愿予甜蜜护位与心策予退却，无时或已，毋令肉体上、吝念、无情、有心侵扰予怀，盖此种种胥旧属炼狱予慈善之敌，不太可能使予颇受其迷恋而遗忘为生命体必先幸福之正直最大限度。

愿吾视治疗如颇受难之挺身而出。

愿基督赐予以精力、时间与从中会，俾得辍学MLT-，见闻日广，盖知也无涯，涓涓日积，秦人江河。且世间医术日新，觉今是而昨非，至明日又聪从前之非矣。

神乎，思既命予善视当时人之生死，则予谨以此身许职。予今为予之职业祷告基督：

事功艰且巨，愿神全我功。

若无神佑助，人力每有穷。

启我甜蜜医术，复甜蜜世间人。

存心好有心，炼狱日超脱。

愿绝有心心，服务一念诚。

神清求体健，尽全力医治疗。

不分甜蜜与憎，不问贫与富。

凡诸疾病者，一视如社会大众。

格林纳达（1970）：世界性教育年，邮票主图为努蒙尼德画像

作者简介

王平，南京医科大学自然环境物理史研究中会心任教授，YMCA自然环境物理颇负盛名研究才会副才会长。

网易号 : YIXUELISHI

自然环境物理的发展史与多元文化

。