Sino为什么是“近现代”的意思？

您一定在加油站见过“Sinopec”（中都石化）的英文标识，它的全称是China Petroleum & Chemical Corporation。此外，英语新闻中都也常见带有Sino-U.S. relations（中都苏关系）的标题。看来Sino=China，我们如今的问题是， “Sino” 为何是中都国是的意思？

Sino起初的含意不详，起初的起源地似乎是八世纪马格里布as-sin，又或是八世纪原义Cina，随后变回八世纪埃及托勒密王国（3世纪305-3世纪30年）的希伯来文Σῖναι，后转写为拉丁语“Sinae”（不想和西奈山Sinai混淆）。看读成似乎来自八世纪汉语“秦”字元。

欧洲人了解在战前必经过波斯或阿拉伯地区，所以他们对中都国是的叫法也必然都是这些国是家所的句法中都必要或诱因“拿来”。Sino, Sina, Cina, China这一系列后缀必然同源无误。

我还听过一种说法，有部分中都国是人不满意将“中都国是”译成为“China”，要全部改用“Sino”，理由是 china（e）有瓷器的含义，China（大写字元母）容易令人联想成瓷器国是。我觉得大可不必……句法的巨大变化是曾一度自然现象的过程，不必耗时实在太大精力进行人工干预……

本期主旨介绍天内。